Artificial night light helps account for observer bias in citizen science monitoring of an expanding large mammal population